Итальянцы помогают развивать государственный язык в Казахстане

Открытый в ноябре 2023 года в Алматы Итальянский институт культуры – первый, кстати, в своем роде на Кавказе и в Центральной Азии, за полгода работы реализовал несколько интереснейших проектов. В их числе – театральная постановка на трех языках, посвященная Данте, в театре «АРТиШОК» и издание итальянских сказок на казахском языке, передает Bizmedia.kz.

За короткий период, при поддержке Итальянского посольства и гостеприимных казахстанских друзей, мы успешно реализовали ряд значимых проектов, — сообщил директор Итальянского института культуры и атташе по культуре Эдоардо Кризафулли. – Например, в марте этого года мы стали сопродюсерами успешного театрального проекта режиссера Марии Датченко «Данте. Любовь между небом и землей» в театре «АРТиШОК» в Алматы. Итальянский актер, режиссер, публицист и философ Франко Рикорди, а также актеры театра «АРТиШОК» Куантай Абдимади, Галина Пьянова и Юлия Татаринт исполнили отрывки из Данте. Проект нацелен на то, чтобы познакомить зрителей с творчеством Данте, объединяя театральное представление и перевод. Впервые в истории произведения Данте звучали одновременно на трех языках — итальянском, казахском и русском!
А 19 апреля на книжной ярмарке в Астане была представлена книга Джеронимо Стилтона «Тысяча чудес. Путешествие к открытию Италии» на казахском языке.

А 19 апреля на книжной ярмарке в Астане была представлена книга Джеронимо Стилтона «Тысяча чудес. Путешествие к открытию Италии» на казахском языке.

Мы считаем детскую литературу крайне значимой. Перевод является выражением уважения к казахскому народу и его языковой идентичности. Этот захватывающий гид по Италии был разработан Министерством иностранных дел и сотрудничества Италии, а также поддержан посольством Италии в Казахстане и алматинским издательством Steppe&world. Казахстанское издание книги предлагает читателям увлекательные приключения с Джеронимо. Переведенная на множество языков, книга не только знакомит с интересными местами Италии, но и погружает в захватывающий мир приключений. В сентябре мы планируем выпустить еще одну книгу из серии Джеронимо Стилтона «Марко Поло» на казахском языке, — сказал Эдоардо Кризафулли.

Продолжая тему:
#Детская литература #Италия #Казахский язык #Книги
В Казахстане ужесточат правила продажи SIM‑карт
2 июля 2025 в 16:19
Проезд через границу Казахстана может стать платным
30 июня 2025 в 09:39
Президент принял заместителя Премьер-министра-министра иностранных дел Молдовы
2 июля 2025 в 16:05
Прощай, eGov.kz? Казахстан готовит замену главному порталу госуслуг
30 июня 2025 в 10:54
В Казахстане выбрали 16 фильмов для господдержки
2 июля 2025 в 16:02
В Казахстане хотят отказаться от желтых номеров: что это значит
30 июня 2025 в 11:48
Столичные полицейские придумали, как снизить число ДТП с участием автобусов
2 июля 2025 в 15:51
Вполне реально: Смадияров об угрозе смертной казни для двух казахстанцев в Индонезии
30 июня 2025 в 20:29
Какие штрафы ждут за нарушение налогового законодательства
2 июля 2025 в 15:44
Один из крупнейших рудников Казахстана продали китайской компании за $1,2 млрд
30 июня 2025 в 09:41
Авиаперевозки в мире растут: больше пассажиров, больше рейсов
2 июля 2025 в 15:39
Alatau City Bank начал чистку: некоторые счета казахстанцев закроют
1 июля 2025 в 10:03
Что с долларом? Стал известен официальный курс к тенге
2 июля 2025 в 15:36
Уходит на пике. Почему Home Credit решил продаться Forte — мнение
27 июня 2025 в 12:16
Высокая ставка: Евразийский банк предлагает казахстанцам заработать на вкладе
2 июля 2025 в 15:23
Назван идеальный уровень сахара для долгой жизни — данные ученых
27 июня 2025 в 13:47
Крушение самолёта AZAL под Актау: назначено около 100 экспертиз
2 июля 2025 в 15:20
Одна цена для всех: Kaspi установил новую комиссию за переводы на карты других банков
1 июля 2025 в 14:26
Слухи о неработающих камерах «Сергек» опровергли в полиции
2 июля 2025 в 15:18
В Казахстане запустят цифровую систему для отслеживания подземных вод
30 июня 2025 в 16:08
Абитуриенты колледжей могут подать заявки на поступление через портал eGov
2 июля 2025 в 14:59
Ночная потливость — не просто симптом: медик предупредил об опасном виде рака
3 июня 2025 в 12:25
Госуслуги по видеосвязи: сервис ВидеоЦОН набирает популярность в 2025 году
2 июля 2025 в 14:56
На Каспии снова обнаружили десятки мёртвых тюленей
25 мая 2025 в 12:55