Функция автоперевода видео на казахский язык доступна в Яндекс Браузере и приложении Яндекс с Алисой

Теперь казахстанские интернет-пользователи могут смотреть видео на казахском языке, даже если они были записаны на русском или английском. Функция автоперевода видео доступна в Яндекс Браузере для мобильных устройств и компьютеров, а также в приложении Яндекс с Алисой для Android и iOS. Об этом сообщает Bizmedia.kz.

Функция автоперевода видео на казахский язык доступна в Яндекс Браузере и приложении Яндекс с Алисой

Для казахстанских пользователей интернета открылась возможность просмотра видеоматериалов на казахском языке, независимо от того, на каком языке было произведено изначальное видео — будь то русский или английский.

Этот автоматизированный перевод видео, основанный на использовании нейросетей, реализован в мобильной и компьютерной версиях Яндекс Браузера, а также в приложении Яндекс с Алисой для операционных систем Android и iOS. Таким образом, лекции, документальные фильмы, рецепты, инструкции, изначально представленные на русском или английском языках, теперь доступны на казахском языке.

Видеоматериалы, размещенные на платформах YouTube, VK, Vimeo, Twitch и Coursera, могут быть переведены. Для этого потребуется установка или обновление до последней версии Яндекс Браузера или приложения Яндекс, после чего нужно открыть выбранное видео и нажать на кнопку «Перевести видео». Голосовой перевод запустится спустя несколько секунд.

В процессе создания перевода, нейросети анализируют аудиодорожку видео, отделяют голоса дикторов от прочих звуков, таких как музыка или шум, распознают произнесенные слова и переводят их в текст. Затем нейросети устанавливают смысловые акценты в тексте и переводят его на казахский язык, учитывая гендерные особенности дикторов. Это необходимо для правильного выбора голоса и учета грамматических нюансов: мужской голос будет говорить в мужском роде, а женский — в женском.

После этого переведенный текст озвучивается. Следует также учесть, что текст нужно синхронизировать с видео, исходя из того, что длина слов в казахском, английском и русском языках различается. Нейросети сокращают паузы между словами или ускоряют темп речи, где это необходимо.

Мы пребываем в эпохе информационного бума, где ежегодный прирост информации составляет 40-50%. Традиционный перевод на казахский язык не может угнаться за этой массой данных, и именно здесь на помощь приходят инструменты искусственного интеллекта. Автоматический перевод на казахский язык не только расширяет доступность контента, но также способствует продвижению казахского языка в цифровом мире, что несомненно важно для сохранения и развития национальной культуры и идентичности, как подчеркивает Рустем Бигари, генеральный директор Центра поддержки цифрового правительства.

Технологии нейросети Яндекса дают возможность сделать доступным огромный объем контента, который ранее был недоступен для пользователей Казахстана. Благодаря этому, лекторы мировых университетов, культурные деятели, кинокритики, шеф-повара и много других знаменитостей могут «говорить» на казахском языке.

Такой прорыв в доступности контента несомненно способствует популяризации казахского языка. Баян Конирбаев, советник акима города Алматы по цифровизации, подчеркивает, что это представляет собой уникальную возможность сделать технически сложные материалы понятными и доступными для местного населения. Кроме того, следует отметить, что такая работа требует специальных компетенций, что означает появление новых рабочих мест для населения, владеющего казахским языком.

Погода в Казахстане: 2 июля вернется жара
2 июля 2025 в 08:35
Проезд через границу Казахстана может стать платным
30 июня 2025 в 09:39
Сколько стоят доллар, евро и рубль в обменниках 2 июля
2 июля 2025 в 08:22
Прощай, eGov.kz? Казахстан готовит замену главному порталу госуслуг
30 июня 2025 в 10:54
По факту нападения собак на ребенка в Алматинской области возбуждено уголовное дело
1 июля 2025 в 21:47
В Казахстане хотят отказаться от желтых номеров: что это значит
30 июня 2025 в 11:48
В июне Казахстан вновь превысил квоту ОПЕК+ по добыче нефти
1 июля 2025 в 21:13
Вполне реально: Смадияров об угрозе смертной казни для двух казахстанцам в Индонезии
30 июня 2025 в 20:29
В Алматы в связи с ремонтными работами на время перекроют участок улицы Желтоксан
1 июля 2025 в 20:51
Уходит на пике. Почему Home Credit решил продаться Forte — мнение
27 июня 2025 в 12:16
В Казахстане начинается прием документов для поступления в вузы страны
1 июля 2025 в 20:30
Один из крупнейших рудников Казахстана продали китайской компании за $1,2 млрд
30 июня 2025 в 09:41
В Павлодаре завышали цены на социально значимые продукты в 3,5 раза
1 июля 2025 в 20:00
Назван идеальный уровень сахара для долгой жизни — данные ученых
27 июня 2025 в 13:47
Оперативный ответ: в Алмалинском районе созданы три мобильные бригады
1 июля 2025 в 19:37
Alatau City Bank начал чистку: некоторые счета казахстанцев закроют
1 июля 2025 в 10:03
Банки Казахстана продолжают наращивать объемы кредитования населения
1 июля 2025 в 19:37
Ночная потливость — не просто симптом: медик предупредил об опасном виде рака
3 июня 2025 в 12:25
В Алматы задержаны авто с многочисленными задолженностями
1 июля 2025 в 19:10
С 2026 года в Казахстане повысят пенсии и соцвыплаты
27 июня 2025 в 14:17
Занятия по государственно-правовой подготовке одномоментно состоялись в Национальной гвардии
1 июля 2025 в 19:03
С 1 июля банки начнут передавать отчеты о счетах казахстанцев в Нацбанк
30 июня 2025 в 11:47
В Алматы на улице Маркова временно ограничат проезд
1 июля 2025 в 18:46
В Казахстане запустят цифровую систему для отслеживания подземных вод
30 июня 2025 в 16:08