Бестселлер Гарри Грея «Гуды» переведен на казахский язык


АСТАНА — В рамках проекта по переводу мировой литературы на казахский язык Центр изучения иностранных языков Карагандинской области перевел всемирно известный бестселлер Гарри Грея «The Hoods» на казахский язык, сообщили в акимате области.

Фото кредит: Карагандинская область акимат (городская администрация)

Автобиография основана на гангстерском опыте Грея, настоящее имя которого было Гершель Голдберг. В ней описывается жизненный путь друзей, выходцев из бедных иммигрантских кварталов Нью-Йорка, которые пытаются выжить и найти свое место в обществе, где на первом месте стоят беззаконие и безработица. Впервые опубликованная в 1952 году, она вдохновила итальянского кинорежиссера Серджио Леоне на создание фильма «Однажды в Америке».

Смаилова подписывает книгу во время презентации. Фото кредит: Акимат Карагандинской области (администрация города)

Рымбала Смаилова, ветеран журналистики, была переводчиком. «В своем автобиографическом романе Гарри Грей изобразил реальную жизнь людей в США начала 20 века: бедность, всеобщее беззаконие и бандитские группировки. Перевод был не очень сложным, сюжет был интересным, а книга изобиловала диалогами. Я переводила ее с большим интересом», — сказала Смаилова.

В рамках проекта специалисты центра также перевели «Гуды» и «Крестного отца» Фрэнсиса Форда Копполы.


Что с морковью? Цены растут — данные за неделю
5 июня 2025 в 21:56
Из Караганды запущен прямой международный рейс в Стамбул
4 июня 2025 в 17:04
Где строят завод по фракционированию сжиженного нефтяного газа с Кашаганского месторождения?
5 июня 2025 в 20:43
Ночная потливость — не просто симптом: медик предупредил об опасном виде рака
3 июня 2025 в 12:25
Решение принято: суд оставил в силе приговор по делу о сексуальном рабстве
5 июня 2025 в 20:00
На Каспии снова обнаружили десятки мёртвых тюленей
25 мая 2025 в 12:55
Схема на 400 млн тенге: Антикор вскрыл махинации в системе ОСМС
5 июня 2025 в 18:55
Лидер Rammstein Тилль Линдеманн выступит в Алматы
3 июня 2025 в 17:01
В Алматы у четырех МФО приостановили лицензии — кто они?
5 июня 2025 в 18:25
Около 870 миллиардов тенге — в минусе: что случилось с Нацфондом в 2025 году
3 июня 2025 в 18:14
Город денег: бюджет Алматы вырос до 2,5 трлн тенге
5 июня 2025 в 17:35
В Казахстан на отдых и реабилитацию прибыли дети из Украины
3 июня 2025 в 13:07
Суд отказал Бишимбаеву в снижении алиментов
5 июня 2025 в 16:56
ООН даст Казахстану 280 млн долларов. Зачем?
3 июня 2025 в 19:35
Тимур Сулейменов пояснил проблемы при ликвидации ФНБ «Самрук-Казына»
5 июня 2025 в 16:35
ДУМК предупреждает: перед Курбан Айт активизировались мошенники
4 июня 2025 в 14:22
Зачем Казахстану имиджевые форумы? Ответ главы Нацбанка
5 июня 2025 в 16:31
Минфин объяснил лимит в 1 млн тенге на мобильные переводы
3 июня 2025 в 15:57
В бюджете 2026 года Минфин сократил неэффективные расходы на сотни миллиардов тенге
5 июня 2025 в 16:28
Нетрезвый водитель снова попался и получил реальный срок
4 июня 2025 в 16:56
Убийство Шерзата Полата: Абзал Шынасыл приговорён к 23 годам
5 июня 2025 в 16:25
Сколько стоит мясо в Казахстане накануне Курбан айта
5 июня 2025 в 10:41
Может ли курс рубля вернутся к курсу в 5 тенге, рассказал глава нацбанка
5 июня 2025 в 16:23
В Казахстане вклады населения застрахованы: система защиты депозитов
2 июня 2025 в 12:08