Фильмы студии Disney будут озвучены на казахском языке в 2024 году

Disney продолжает расширять границы культурного разнообразия, акцентируя внимание на важности доступности своих кинопроизведений для аудитории из различных уголков мира, включая Казахстан, передает Bizmedia.kz со ссылкой на Esquire.kz

Руководство компании подчеркивает, что процесс адаптации фильмов не просто перевод или дублирование на другие языки, но и тщательная работа по сохранению уникальности и особенностей каждого персонажа.

«Наша миссия — делать контент Disney максимально доступным и понятным для каждого зрителя, независимо от его культуры и языка. Мы стремимся, чтобы каждый смог увидеть часть себя в любимых героях,» — говорит Кахабер Абашидзе, представляя планы на увеличение количества фильмов, доступных на казахском языке.

В прошлом Disney уже представляла казахстанской аудитории локализованные версии таких хитов, как «Моана», «Тачки 3» и «Король Лев».

В нынешнем году компания готовит к премьере «Головоломка 2» и «Моана 2», которые будут демонстрироваться на киноэкранах страны с 14 июня и в ноябре соответственно, ожидаемо заинтересовав местную аудиторию.

Дубляж этих работ осуществляется национальной студией Movie Dalen, подчеркивая вклад местных специалистов в глобальный проект.

В Актау прокуратура вернула семье 33 млн тенге алиментов и взыскала квартиру
29 июня 2025 в 17:13
Уходит на пике. Почему Home Credit решил продаться Forte — мнение
27 июня 2025 в 12:16
Аким Алматы проверил ход реконструкций в Медеуском и Алмалинском районах
29 июня 2025 в 16:49
Остановить старение? Ученые назвали витамин, который творит чудеса с кожей
26 июня 2025 в 11:06
В Степногорске обновляют ТЭЦ и теплотрассы
29 июня 2025 в 15:51
С 2026 года в Казахстане повысят пенсии и соцвыплаты
27 июня 2025 в 14:17
В Атырауской области начали строительство завода по переработке сжиженного газа
29 июня 2025 в 15:26
Назван идеальный уровень сахара для долгой жизни — данные ученых
27 июня 2025 в 13:47
Озеро Алаколь хотят превратить в международный курорт
29 июня 2025 в 14:13
Курсы валют в обменниках Алматы, Астаны и Шымкента на 29 июня
29 июня 2025 в 10:51
Из-за ремонта дорог в Астане изменили маршруты автобусов
29 июня 2025 в 14:09
В Home Credit Bank пояснили свою продажу ForteBank
27 июня 2025 в 10:54
Прогноз погоды на конец июня и начало июля в Казахстане
29 июня 2025 в 12:11
Ставки по несрочным депозитам выросли — один из банков поднял до 15,2%
27 июня 2025 в 17:08
На озерах в ВКО пропал ребенок — его нашли спустя несколько часов
29 июня 2025 в 12:05
Доллар больше не в моде? Многие казахстанцы переходят на тенге
25 июня 2025 в 09:36
Теннисистка Анна Данилина стала чемпионкой турнира WTA 250 в Истборне
29 июня 2025 в 10:59
Kaspi начал выплату дивидендов: сколько получат Михаил Ломтадзе и Вячеслав Ким
25 июня 2025 в 15:13
Двое полицейских погибли при исполнении в Жетысу
29 июня 2025 в 09:59
Не игнорируйте эти сигналы. Первые признаки грыжи, о которых должен знать каждый
25 июня 2025 в 14:08
Как мозг решает, когда устал: ученые заглянули внутрь
28 июня 2025 в 21:10
Hyundai, Chevrolet и Kia: рост производства авто в Казахстане превысил 15%
26 июня 2025 в 12:53
Неожиданный удар по организму: чем опасны таблетки для похудения
28 июня 2025 в 19:09
В воскресенье Казахстан будет в дождях, грозах и сильном ветре
28 июня 2025 в 17:27