АСТАНА — Книга «Охотница на орлов: Правдивая история девушки, которая взлетела выше ожиданий» была представлена на первом Центрально-Азиатском медиафоруме 21 декабря.
Лиз Уэлч говорит, что фотография Айшолпан с орлом в руке олицетворяет идею силы девушки. Фотокредит: Министерство информации и социального развития
Миллионы людей во всем мире были потрясены, когда впервые увидели поразительную фотографию 13-летней девочки с сильным и величественным орлом на руке. На сайте фото, сделанная Ашером Свиденским, привела в движение цепь событий, которые изменили жизнь скромной кочевой казахской девушки Айшолпан Нургайп из Ульгии, Монголия.
Лиз Уэлч, автор бестселлеров New York Times, впервые обнаружила эту великолепную фотографию в Интернете. По словам Уэлч, она стала вирусной, потому что олицетворяла собой идею «силы девушки».
Исторически сложилось так, что семья Айшолпан, как и многие другие казахские семьи, хранила такую очаровательную и древнюю традицию для передачи от отца к сыну. Отец Айшолпан, Агылай Нургайп, заметил ее талант и решил обучить ее всем тонкостям орлиной охоты. Ее врожденные способности, то, что она выросла с отцовским орлом в качестве товарища по играм, и сильное желание пойти по стопам брата, отца и деда сыграли решающую роль.
Айшоплан Нургайп со своим орлом White Feathers. Фотокредит: Ашер Свиденский
Затем появился отмеченный наградами документальный фильм режиссера Отто Белла «Охотница на орлов, в котором был показан путь Айшолпан к триумфу в ее первом в жизни соревновании по охоте на орлов на фестивале «Золотой орел». Через некоторое время Белл почувствовала, что Айшолпан необходимо рассказать свою историю своими словами, и тогда Уэлч приступила к работе. Она сказала, что «книга — это еще одна мощная форма СМИ».
«К тому времени я написала пять книг, в том числе вместе с Малайлой Юсафсаи. Я понимала, какой силой обладают молодые женщины, бросающие вызов статус-кво, и какие невероятные вещи могут произойти. Я также поняла, насколько мощно делиться этими историями с миром», — сказала Уэлч.
Отто Белл и Лиз Уэлч отправились в Монголию, чтобы узнать об этой прекрасной традиции, благодаря силе одной фотографии. Она побудила многих других девушек пойти по стопам Айшолпан. Фестиваль «Золотой орел» привлек других девушек, которые хотели попробовать себя в роли охотников на орлов. Уэлч поговорила с ними, и они рассказали ей, что Айшолпан была причиной их участия в соревнованиях.
«Для этих девочек, ровесниц Айшолпан, было волнительно видеть, как ее жизнь отмечается таким образом, нарушая гендерные роли, возвышая тем не менее казахскую культуру и историю». Когда я спросила, что им больше всего понравилось в истории Айшолпан, одна девочка сказала, что она доказала всему миру, что девочки могут сделать все, к чему приложат свои усилия», — продолжает Уэлч.
Книга вызвала множество разговоров на гендерные темы и побудила к действию многих молодых девушек за пределами Монголии и Казахстана.
Айшоплан Нургайп на презентации книги, Форум СМИ Центральной Азии. Фотокредит: Министерство информации и социального развития
По словам Уэлч, одним из самых фундаментальных открытий, которые она сделала в ходе своего исследования, стало то, что Айшолпан не была первой женщиной-охотницей на орлов. В прошлом их было несколько, в частности, Макпал Абдразакова, которая выиграла турнир в Казахстане в 2009 году, задолго до того, как Айшолпан решила проверить свои навыки на фестивале «Золотой орел».
«Вот почему этот форум так ценен, чтобы мы могли поделиться другими историями о женщинах, совершивших невероятные вещи, о которых никто не знает. Сила средств массовой информации заключается в передаче и документировании этих историй», — сказал Уэлч.
Айшолпан, которая также присутствовала на презентации, сейчас ей около двадцати лет, это хрупкая, но сильная молодая женщина. Она учится на учителя и говорит, что ее мечта посетить Казахстан сбылась. Знаменитая фотография, документальный фильм, а теперь и книга помогли Айшолпан побывать почти в 30 странах мира, где, знакомясь с различными культурами и традициями, она стремилась показать казахские традиции и кочевой образ жизни.
«Я очень рад встретиться со всеми вами. Я хочу поблагодарить казахский народ и моих родителей за ту поддержку, которую они оказывают мне каждый день. Я обещаю и в будущем продолжать популяризировать наше богатое наследие», — заключила Айшолпан.
Она также поделилась, что чувствует себя скромно, потому что ее история вдохновила стольких режиссеров, авторов и музыкантов, в том числе лауреата премии «Грэмми», автора песен Сиа, которая посвятила ее песню «Ангелы на крыльях» к истории Айшолпан.
Бывший президент Монголии Намбарын Энхбаяр, присутствовавший на презентации, заявил, что Айшолпан является прекрасным представителем не только Монголии, но и Казахстана. Она — человек, который демонстрирует, что девушки могут добиться всего, и она сближает два братских народа.
«Это прекрасный пример того, как молодые люди могут наводить мосты, и она является исключительным примером для подражания не только для молодежи Монголии и Казахстана, но и для молодежи всего мира».
Заместитель руководителя Администрации Президента Казахстана Аида Балаева сказала, что книга вдохновит казахский народ, и в скором времени книга будет переведена на казахский язык.
