---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2026-07-20-apple-city-copperfield-i-meadow-town-v-threads-predstavili-kak-zvuchali-by-goroda-kazahstana-na-anglijskom/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Apple City, Copperfield и Meadow Town: в Threads представили, как звучали бы города Казахстана на английском

![В Алматы ожидается строительство новых отелей](https://bizmedia.kz/app/uploads/2026/04/v-almaty-ozhidaetsya-stroitelstvo-novyh-otelej_bizmedia-kz_.jpg)

Пользователь Threads под ником vibe.koderator [опубликовал](https://www.threads.com/@vibe.koderator/post/Da5X_hJAjsk?xmt=AQG0IA4P9rLCfRevMo-pXIw8Bgxk8Mk9GWWIgx9L0HdY9-fQTV1Rfke5Ow3vAnujmgG8IpdZ&slof=1) необычный пост и предложил представить, как могли бы называться казахстанские города, если перевести или адаптировать их названия на английский язык. Об этом сообщает [Bizmedia.kz](https://Bizmedia.kz).

[![Фото: акимат Алматы](https://bizmedia.kz/app/uploads/2026/04/v-almaty-ozhidaetsya-stroitelstvo-novyh-otelej_bizmedia-kz_-1024x576.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2026/04/v-almaty-ozhidaetsya-stroitelstvo-novyh-otelej_bizmedia-kz_.jpg)Фото: акимат Алматы

## Что получилось

Некоторые варианты оказались довольно неожиданными. Так, Алматы превратился в Apple City, поскольку название города часто связывают с яблоками. Астана стала The Capital, Жезказган — Copperfield, Актау — White Cliffs, а Шымкент — Meadow Town.

Не менее интересными получились и другие варианты: Костанай автор назвал Double Haven, Атырау — Delta Bay, Темиртау — Iron Peak, Туркестан — Turkland, а Приозерск — Lakeside.

Пользователи активно подключились к обсуждению и начали примерять новые названия на себя.

[![Apple City, Copperfield и Meadow Town в Threads представили, как звучали бы города Казахстана на английском](https://bizmedia.kz/app/uploads/2026/07/apple-city-copperfield-i-meadow-town-v-threads-predstavili-kak-zvuchali-by-goroda-kazahstana-na-anglijskom_bizmedia-kz_-814x1024.png)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2026/07/apple-city-copperfield-i-meadow-town-v-threads-predstavili-kak-zvuchali-by-goroda-kazahstana-na-anglijskom_bizmedia-kz_.png)

## Что писали в комментариях

Один из комментариев особенно понравился пользователям. Пользователь yerzhana написала: «Круто, я родилась в Meadow Town, а живу в Harbor Fjord», имея в виду, что родилась в Шымкенте, а сейчас живет в портовом фьорде.

Пост быстро набрал популярность, а многие пользователи признались, что некоторые английские версии звучат настолько естественно, что их легко можно представить названиями настоящих городов. Некоторые даже начали предлагать собственные варианты перевода и шутить.

---

Опубликовано: 2026-07-20T07:41:58+05:00

Обновлено: 2026-07-20T07:43:05+05:00

Авторы: [Амин Абдулманов](https://bizmedia.kz/author/amin-abdulmanov/)

Рубрики: [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/), [Новости Казахстана](https://bizmedia.kz/novosti/novosti-kazahstana/), [Стиль жизни](https://bizmedia.kz/stil-zhizni/)

Метки: [Threads](https://bizmedia.kz/tag/threads/), [Город](https://bizmedia.kz/tag/gorod/), [Казахстан](https://bizmedia.kz/tag/kazahstan/), [Социальные сети](https://bizmedia.kz/tag/soczialnye-seti/)

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2026-07-20-apple-city-copperfield-i-meadow-town-v-threads-predstavili-kak-zvuchali-by-goroda-kazahstana-na-anglijskom/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира.

Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.