---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2024-07-01-budut-li-pereimenovyvat-igru-toghyzqumalaq-v-kazahstane/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Будут ли переименовывать игру «тоғызқұмалақ» в Казахстане?

![двое людей играют в игру "тоғызқұмалақ"](https://bizmedia.kz/app/uploads/2024/07/budut-li-pereimenovyvat-igru-22toghyzqumalaq22-v-kazahstane-bizmedia-kz_.jpeg)

Тамара Дуйсенова, заместитель премьер-министра, в ответ на депутатский запрос по поводу изменения названия игры "тоғызқұмалақ", ответила, что название игры стоит оставить прежним, передает [Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/).

[![Фото: ortcom.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2024/07/budut-li-pereimenovyvat-igru-22toghyzqumalaq22-v-kazahstane-bizmedia-kz_-1024x576.jpeg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2024/07/budut-li-pereimenovyvat-igru-22toghyzqumalaq22-v-kazahstane-bizmedia-kz_.jpeg)Фото: ortcom.kz

> В мировой практике можно встретить разные названия одних и тех же игр, предметов, явлений на разных языках. Например, футбол в мире называется по-разному: англичане говорят football, итальянцы - calcio, американцы - soccer. В шахматах, одной из интеллектуальных игр, также есть разные названия: в одних странах - "шахматы", в других - "чесс", в третьих - "шатран", - отметила она.

По ее словам, у тюркских народов также одни и те же игры называются по-разному. Например, кыргызы называют игру «асық атуды» - «ордо», «күресті» - «алыш», «көкпарды» - «көк-бөру».

> Кроме того, название "тоғызкөргөл" принадлежит кыргызсткому народу, а "мангала" - турецкому. В народной памяти, а также в трудах таких ученых, как А. Краснов, Н. Пантусов, Б. Куфтин, Р. Карутц, М. Балакаев, Ә. Ақшораев, С. Аманжолов, С. Тілеубаев и многих других, а также в произведениях М. Әуезова, игра называется "тоғызқұмалақ", - пишет она.

По ее словам, изменение названия игры с тысячелетней историей, принадлежащей казахскому народу, не входит в компетенцию федерации или других организаций.

> Учитывая вышеизложенное, считаем целесообразным оставить название игры "тоғызқұмалақ" в его первоначальном виде, как часть культурного наследия нации, - подытожила она.

Напомним, что ранее депутаты отмечали, что в этом году в стране пройдет V Всемирные игры кочевников, и президент поручил провести это мероприятие на высоком уровне. В преддверии игр депутаты просили пересмотреть вопрос названия спорта "тоғызқұмалақ".

По их словам, этот интеллектуальный вид спорта является общим наследием тюркских народов и достиг значительных успехов в последние годы. В мире существуют два основных названия: в Казахстане - "тоғызқұмалақ", в Кыргызстане - "тоғызкөргөл". Научные исследования показывают, что историческое название игры до 1880-х годов было "тоғызат".

> Для устранения путаницы и содействия дальнейшему продвижению спорта предлагается вернуть историческое название "Тоғызат" и использовать его на предстоящих играх. Это позволит укрепить тюркские культурные ценности и привлечь мировое внимание к интеллектуальному спорту, - отметили они.

---

Опубликовано: 2024-07-01T06:27:35+05:00

Обновлено: 2024-07-01T06:27:40+05:00

Авторы: [Август Макаров](https://bizmedia.kz/author/avgust-makarov/)

Рубрики: [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/), [Новости Казахстана](https://bizmedia.kz/novosti/novosti-kazahstana/), [Спорт](https://bizmedia.kz/stil-zhizni/sport/), [Стиль жизни](https://bizmedia.kz/stil-zhizni/)

Метки: [Переименование](https://bizmedia.kz/tag/pereimenovanie/), [Тамара Дуйсенова](https://bizmedia.kz/tag/tamara-dujsenova/)

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2024-07-01-budut-li-pereimenovyvat-igru-toghyzqumalaq-v-kazahstane/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира.

Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.