---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2024-03-07-filmy-studii-disney-budut-ozvucheny-na-kazahskom-yazyke-v-2024-godu/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Фильмы студии Disney будут озвучены на казахском языке в 2024 году

![Фильмы студии Disney будут озвучены на казахском языке в 2024 году](https://bizmedia.kz/app/uploads/2024/03/filmy-studii-disney-budut-ozvucheny-na-kazahskom-yazyke-v-2024-godu-bizmedia.kz_.jpg)

Disney продолжает расширять границы культурного разнообразия, акцентируя внимание на важности доступности своих кинопроизведений для аудитории из различных уголков мира, включая Казахстан, передает Bizmedia.kz со ссылкой на Esquire.kz

[![Фото: Reuters](https://bizmedia.kz/app/uploads/2024/03/filmy-studii-disney-budut-ozvucheny-na-kazahskom-yazyke-v-2024-godu-bizmedia.kz_-1024x576.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2024/03/filmy-studii-disney-budut-ozvucheny-na-kazahskom-yazyke-v-2024-godu-bizmedia.kz_.jpg)Фото: Reuters

Руководство компании подчеркивает, что процесс адаптации фильмов не просто перевод или дублирование на другие языки, но и тщательная работа по сохранению уникальности и особенностей каждого персонажа.

> "Наша миссия - делать контент Disney максимально доступным и понятным для каждого зрителя, независимо от его культуры и языка. Мы стремимся, чтобы каждый смог увидеть часть себя в любимых героях," - говорит Кахабер Абашидзе, представляя планы на увеличение количества фильмов, доступных на казахском языке.

В прошлом Disney уже представляла казахстанской аудитории локализованные версии таких хитов, как "Моана", "Тачки 3" и "Король Лев".

В нынешнем году компания готовит к премьере "Головоломка 2" и "Моана 2", которые будут демонстрироваться на киноэкранах страны с 14 июня и в ноябре соответственно, ожидаемо заинтересовав местную аудиторию.

Дубляж этих работ осуществляется национальной студией Movie Dalen, подчеркивая вклад местных специалистов в глобальный проект.

---

Опубликовано: 2024-03-07T04:15:54+05:00

Обновлено: 2024-03-07T04:15:54+05:00

Авторы: [Август Макаров](https://bizmedia.kz/author/avgust-makarov/)

Рубрики: [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/), [Новости Казахстана](https://bizmedia.kz/novosti/novosti-kazahstana/), [Прочее](https://bizmedia.kz/prochee/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2024-03-07-filmy-studii-disney-budut-ozvucheny-na-kazahskom-yazyke-v-2024-godu/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира.

Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.