---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2023-10-16-student-v-ssha-zarabotal-40-tysyach-dollarov-rasshifrovav-drevnee-slovo/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Студент в США заработал 40 тысяч долларов, расшифровав древнее слово

![Студент в США заработал 40 тысяч долларов, расшифровав древнее слово](https://bizmedia.kz/app/uploads/2023/10/student-v-ssha-zarabotal-40-tysyach-dollarov-rasshifrovav-drevnee-slovo-bizmedia.kz_.jpg)

21-летний студент Университета Небраски Люк Фарритор получил 40 тысяч долларов за расшифровку слова на 2 000-летнем папирусном свитке из-под Везувия. Об этом сообщает [Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz).

[![Фото: natfriedman](https://bizmedia.kz/app/uploads/2023/10/student-v-ssha-zarabotal-40-tysyach-dollarov-rasshifrovav-drevnee-slovo-bizmedia.kz_-1024x576.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2023/10/student-v-ssha-zarabotal-40-tysyach-dollarov-rasshifrovav-drevnee-slovo-bizmedia.kz_.jpg)Фото: natfriedman

## Студент в США заработал 40 тысяч долларов, расшифровав древнее слово

Американский студент Университета Небраски, 21-летний Люк Фарритор, внес значительный вклад в научное сообщество, получив 40 тысяч долларов (примерно 19 миллионов тенге) за свое уникальное открытие.

Он стал первым, кто успешно разгадал слово на двухтысячелетнем папирусе, найденном после извержения Везувия, информирует MC.Today.

В американском Университете Кентукки проводится конкурс "Vesuvius Challenge" с призовым фондом в размере 1 миллиона долларов. Участники конкурса, используя технологии машинного обучения, стремятся декодировать и прочитать слова на рентгеновских снимках окаменевших папирусов.

## Сложности с чтением свитков из Геркуланума

В 79 году н.э. произошло одно из самых известных вулканических извержений - Везувий. Поток лавы достиг города Геркуланума (ныне территория Италии), превращая библиотечные свитки в окаменелые угольные обломки. Эти свитки были обнаружены только в 1752 году.

Попытки исследователей разворачивать эти свитки, которые теперь больше похожи на древесный уголь, могут привести к их невосстановимому повреждению. В связи с этим ученые применили рентгеновское сканирование и машинное обучение для чтения текста. Полученные изображения были представлены для декодирования в рамках вышеупомянутого конкурса.

## Как студент Люк Фарритор добыл призовой фонд

Фарритору, в качестве студента, стоило отыскать минимум 10 узнаваемых букв на свитке. Благодаря алгоритму искусственного интеллекта, ему удалось выявить несколько букв, а затем и слово. Таким образом, Фарритор стал первопроходцем в этом деле.

И вот, с применением технологий, было расшифровано слово "πορφύραc", что в переводе с греческого означает "пурпурный краситель" или "пурпурная ткань". Разумеется, это лишь малая часть для понимания всего текста свитка. Однако именно это слово принесло Фарритору выигрыш в 40 тысяч долларов.

## Судьба нерасшифрованных свитков

С учетом существующего объема нечитаемых свитков, конкурс за главный приз – 700 тысяч долларов – все еще открыт. Для того чтобы стать победителем, команде предстоит прочесть четыре отрывка из двух отсканированных свитков.

---

Опубликовано: 2023-10-16T06:13:46+05:00

Обновлено: 2023-10-16T06:13:46+05:00

Авторы: [Август Макаров](https://bizmedia.kz/author/avgust-makarov/)

Рубрики: [Мировые новости](https://bizmedia.kz/novosti/mirovye-novosti/), [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2023-10-16-student-v-ssha-zarabotal-40-tysyach-dollarov-rasshifrovav-drevnee-slovo/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира.

Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.