CD Projekt RED извинилась за оскорбительные реплики в украинской локализации Cyberpunk 2077

Польская компания CD Projekt RED извинилась за оскорбительные реплики в украинской локализации игры Cyberpunk 2077 и обещает их исправить. Об этом сообщает Bizmedia.kz.

CD Projekt RED извинилась за оскорбительные реплики в украинской локализации Cyberpunk 2077

Компания-разработчик видеоигр CD Projekt RED, базирующаяся в Польше, известная своим проектом Cyberpunk 2077, приносит свои извинения за наличие в новом обновлении игры оскорбительных фраз в украинской версии. Компания утверждает, что эти диалоги введены без ее согласия и не отражают официальной позиции, как сообщает информационный портал DTF.

Сентябрьское обновление 2.0 для игры Cyberpunk 2077 вызвало недовольство среди игроков из-за встречающихся в украинской локализации русофобских суждений. В то время как аналогичные фразы на других языках звучат нейтрально или даже положительно, вызывая возмущение в русскоязычном игровом сообществе.

В ответ на реакцию игроков, CD Projekt RED выпустила официальное заявление с извинениями за произошедший инцидент и обещанием заменить спорные фразы. Компания подчеркнула, что не участвовала в переводе игры на украинский язык, эту задачу выполняла аутсорсинговая студия, чье имя остается неизвестным.

«В украинской версии Cyberpunk 2077 присутствуют фразы, которые могут быть оскорбительными для русскоязычных игроков. Эти высказывания не были созданы нашими сотрудниками и не отражают наших взглядов. Мы работаем над корректировкой этой ситуации и заменой спорных фраз в ближайшем обновлении. Мы приносим извинения за этот инцидент и предпринимаем меры предосторожности, чтобы подобное не повторилось,» — говорится в заявлении разработчиков.

Кроме обновления 2.0, которое было выпущено 26 сентября, разработчики в эту же ночь представили первое сюжетное дополнение к игре «Призрачная свобода», которое доступно с русскими субтитрами, но без озвучки.

Красивая витрина и ноль шансов: как работают липовые инвестсервисы
15 мая 2025 в 21:17
Три дня подряд отдохнут казахстанцы на Курбан айт
12 мая 2025 в 10:19
Сборная Национальной гвардии МВД Республики Казахстан завоевала серебро на Международном турнире по регби-7
15 мая 2025 в 20:25
Прокуратурой Алматинской области пресечена деятельность по незаконному контракту
12 мая 2025 в 16:54
Импортқа тәуелділік: Проблеманы қалай шешеміз
15 мая 2025 в 20:22
Костанайскую область заберет Россия: вбросы в соцсетях прокомментировали в МВД
15 мая 2025 в 14:38
В Алматы откроется филиал одного из лучших вузов Азии
15 мая 2025 в 20:20
В Алматы за апрель зарегистрировано 2 600 нарушений ПДД мопедистами
2 мая 2025 в 17:12
Акимат Астаны опроверг выкуп земли у ТРЦ «Керуен» за 1 млрд тенге
15 мая 2025 в 19:36
Взяточничество на границе: в Костанайской области осудили инспекторов
12 мая 2025 в 11:57
ChatGPT в Казахстане не запрещён, но власти призывают к осторожности
15 мая 2025 в 19:00
Home Credit Bank с 9 мая повысил ставки по двум депозитам
12 мая 2025 в 11:40
Поступить в военные вузы Казахстана теперь можно через eGov
15 мая 2025 в 18:10
Депозит «AQYL» в Отбасы банке с 12 мая: что нужно знать и важные детали
12 мая 2025 в 15:21
1 мамырдағы жағдай бойынша сыртқы қарызымыз 31,9 трлн теңгеге өсіп, ЖІӨ-ге қатысты үлес 22,2% -ға дейін төмендеді
15 мая 2025 в 18:04
Дороговизну молодого казахстанского картофеля объяснили в МСХ
13 мая 2025 в 13:41
Астанинская команда на костанайских скакунах – чемпионы байге
15 мая 2025 в 17:46
Евразийский банк изменяет ставки в одном из своем депозитов
13 мая 2025 в 09:33
Более миллиона деревьев и 790 км автополива в Алматы расширяют масштабную программу озеленения
15 мая 2025 в 17:44
Браков в Казахстане всё меньше: падение до минимума за 10 лет
14 мая 2025 в 13:59
Следователь Алексей Клименко: Эта награда не моя, а всех следователей группы
15 мая 2025 в 17:13
Kaspi отмечает снижение спроса на телефоны
13 мая 2025 в 12:24
Минтуризма: приезд Евы Эльфи на турнир в Астане — решение организаторов, а не государства
15 мая 2025 в 17:12
Почему одни дети начинают ходить раньше других — ответ нашли ученые
13 мая 2025 в 13:14