---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2023-01-03-bestseller-garri-greya-gudy-pereveden-na-kazahskij-yazyk/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Бестселлер Гарри Грея «Гуды» переведен на казахский язык

![Бестселлер Гарри Грея "Гуды" переведен на казахский язык](https://bizmedia.kz/app/uploads/2023/01/bestseller-garri-greya-gudy-pereveden-na-kazahskij-yazyk.jpeg)

АСТАНА - В рамках проекта по переводу мировой литературы на казахский язык Центр изучения иностранных языков Карагандинской области перевел всемирно известный бестселлер Гарри Грея "The Hoods" на казахский язык, сообщили в акимате области.

![](https://astanatimes.com/wp-content/uploads/2022/12/book.jpeg)

Фото кредит: Карагандинская область акимат (городская администрация)

Автобиография основана на гангстерском опыте Грея, настоящее имя которого былоГершель Голдберг. В ней описывается жизненный путь друзей, выходцев из бедных иммигрантских кварталов Нью-Йорка, которые пытаются выжить и найти свое место в обществе, где на первом месте стоят беззаконие и безработица. Впервые опубликованная в 1952 году, она вдохновила итальянского кинорежиссера Серджио Леоне на создание фильма "Однажды в Америке".

![](https://astanatimes.com/wp-content/uploads/2022/12/translator-300x225.jpeg)

Смаилова подписывает книгу во время презентации.Фото кредит: Акимат Карагандинской области (администрация города)

Рымбала Смаилова, ветеран журналистики, была переводчиком. "В своем автобиографическом романе Гарри Грей изобразил реальную жизнь людей в США начала 20 века: бедность, всеобщее беззаконие и бандитские группировки. Перевод был не очень сложным, сюжет был интересным, а книга изобиловала диалогами. Я переводила ее с большим интересом", - сказала Смаилова.

В рамках проекта специалисты центра также перевели "Гуды" и "Крестного отца" Фрэнсиса Форда Копполы.

---

Опубликовано: 2023-01-03T08:53:58+05:00

Обновлено: 2023-01-03T08:53:58+05:00

Авторы: 

Рубрики: [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2023-01-03-bestseller-garri-greya-gudy-pereveden-na-kazahskij-yazyk/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира.

Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.