---

**IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2022-12-15-kak-hotyat-nazvat-novyj-rajon-astany/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page.

---

# Стало известно, как хотят назвать новый район Астаны

![Астана — выше Москвы в рейтинге мировых финансовых центров. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2022/10/astana-—-vyshe-moskvy-v-rejtinge-mirovyh-finansovyh-czentrov-1.jpg)

На заседании маслихата Сакен Есиркеп, руководитель Департамента развития языков и архивного дела в Астане, представил несколько вариантов предполагаемого названия нового района, сообщает [Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/).

[![Астана — выше Москвы в рейтинге мировых финансовых центров. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2022/10/astana-—-vyshe-moskvy-v-rejtinge-mirovyh-finansovyh-czentrov-1-1024x576.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2022/10/astana-—-vyshe-moskvy-v-rejtinge-mirovyh-finansovyh-czentrov-1.jpg)

На заседании ономастической комиссии были представлены два варианта. Первым было предложено название «Нура». Второй вариант был следующим — «Караоткель».

[![Официально. Нур-Султан переименовали в Астану. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2022/09/2-3-1024x576.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2022/09/2-3-1024x576.jpg)

> Река «Нура», расположенная в Акмолинской и Карагандинской областях, является важной частью истории региона. «Караоткель» - название, восходящее к Средним векам, когда он был неотъемлемой частью оживленного торгового центра.

Слово «қара» в казахском языке имеет особое значение, поскольку его можно перевести как изобилие. Чтобы облегчить произношение этого термина, мы выбрали вариант «Нура», так как две гласные вместе обычно вызывают затруднения у говорящих.

На внеочередной сессии столичного маслихата депутаты проведут голосование, чтобы определить название нового района, который предлагается назвать. Пока еще не определено, когда состоится это событие.

---

Опубликовано: 2022-12-15T06:28:12+05:00

Обновлено: 2022-12-15T06:28:12+05:00

Авторы: [Лия Миронова](https://bizmedia.kz/author/liya-mironova/)

Рубрики: [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/), [Новости Казахстана](https://bizmedia.kz/novosti/novosti-kazahstana/), [Серьезное](https://bizmedia.kz/sereznoe/)

Метки: 

---

HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2022-12-15-kak-hotyat-nazvat-novyj-rajon-astany/

---

При использовании этого материала ссылка на источник обязательна.

---

[Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира.

Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.