На заседании маслихата Сакен Есиркеп, руководитель Департамента развития языков и архивного дела в Астане, представил несколько вариантов предполагаемого названия нового района, сообщает Bizmedia.kz.
На заседании ономастической комиссии были представлены два варианта. Первым было предложено название «Нура». Второй вариант был следующим — «Караоткель».
Река «Нура», расположенная в Акмолинской и Карагандинской областях, является важной частью истории региона. «Караоткель» — название, восходящее к Средним векам, когда он был неотъемлемой частью оживленного торгового центра.
Слово «қара» в казахском языке имеет особое значение, поскольку его можно перевести как изобилие. Чтобы облегчить произношение этого термина, мы выбрали вариант «Нура», так как две гласные вместе обычно вызывают затруднения у говорящих.
На внеочередной сессии столичного маслихата депутаты проведут голосование, чтобы определить название нового района, который предлагается назвать. Пока еще не определено, когда состоится это событие.
