Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев объявил, что будет добиваться демократического мандата для реализации своего видения более справедливого и открытого Казахстана. Он считает, что Казахстан должен противостоять инстинкту поворота вспять в эти неспокойные времена, сообщает Bizmedia.kz со ссылкой на Politico.
Полный перевод статьи Токаева в Politico
Глобализация, взаимозависимость и международный порядок, основанный на правилах, необходимы для глобального процветания. Хотя усилия по снижению зависимости и повышению устойчивости вполне понятны, мы должны быть осторожны, чтобы не обратить вспять все то, что обеспечило глобальное процветание.
Мы обязаны работать вместе, чтобы уменьшить риск и хрупкость в глобальной системе. Мы должны делать это, укрепляя сотрудничество, а не отвергая его. Я говорю это как лидер страны, которая оказалась на переднем крае глобальной фрагментации.
Казахстан всегда был мостом между Востоком и Западом. Расположенная в самом сердце Шелкового пути, наша страна имеет 7 600-километровую границу с Россией, 1 800-километровую границу с Китаем и обширные торговые связи с Европой и остальным миром.
Мы всегда считали, что разногласия с нашими соседями должны решаться конструктивно, и что это не должно приводить к нарушению связи, сотрудничества или доверия.
Регион Центральной Азии является бенефициаром тесного сотрудничества между ведущими державами. Это позволило Казахстану и другим странам региона наслаждаться стабильностью и улучшенными условиями для своих граждан. Россия, Китай и США работали вместе, чтобы реализовать свои интересы в Центральной Азии, что привело к положительным результатам для людей, живущих там.
Принципы открытости и сотрудничества важны как внутри страны, так и на международном уровне. Этот дух был руководящей силой при проведении внутренней реформы моей администрации.
Несмотря на серьезное международное давление, мы не будем замыкаться в себе или изолироваться. Вместо этого мы удваиваем нашу открытую политику, которая привела к столь значительному повышению уровня жизни во всем мире.
Наша страна находится на перепутье. Если мы не ответим на критические вопросы, стоящие перед нами, мы рискуем попасть в «ловушку среднего дохода» и разочаровать наших молодых граждан.
План, который я предложил парламенту две недели назад, поможет децентрализовать процесс принятия решений, укрепить верховенство закона, повысить международную конкурентоспособность и обеспечить равные возможности для каждого гражданина Казахстана. Это будет полезно для страны в целом, поскольку поможет обеспечить всем гражданам равные шансы на успех.
Предлагаемые изменения в политической системе направлены на более равномерное распределение власти по всей стране, а не на концентрацию ее в руках одного исполнительного органа. Это рассматривается как более эффективный способ управления, учитывая амбиции страны. Парламент и местные органы власти будут играть более активную роль в рамках предлагаемой системы.
Мы облегчаем людям создание политических партий, чтобы каждый мог высказать свое мнение о том, как управляется наша страна. Это поможет создать более плюралистическое общество, где голос каждого будет услышан.
Я также инициировал введение единого 7-летнего президентского срока, поскольку считаю это важным шагом в развитии демократии в Казахстане и его модернизации как передовой страны. На сегодняшний день ни одно государство в нашей части мира не сделало такого смелого шага.
Происходящие изменения помогают нам двигаться к новой модели политики. Эта модель — президентская республика с сильным парламентом и более подотчетным правительством. Это значительные преобразования, и для того, чтобы они произошли, нам нужна поддержка народа.
Именно поэтому я решил назначить президентские выборы этой осенью и представил закон, не позволяющий всем будущим президентам находиться на посту более одного срока.
Некоторые люди могут сомневаться в том, что мы сможем провести такие амбициозные реформы, но перемены такого масштаба всегда требовали политического мужества и жертв. Я полностью осознаю масштаб этого вызова.
Я считаю, что в последние годы наше национальное мышление изменилось в связи с глубокими социальными изменениями, экономическим кризисом и кризисом безопасности, а также осознанием того, что нам необходимо построить более справедливую страну.
Мы должны быстро и эффективно продвигать реформу, чтобы избежать застоя. Это не означает, что мы будем безрассудны или наивны, но мы будем двигаться вперед быстрыми темпами, сохраняя при этом осторожность. В этом отношении наши цели как для внутренней, так и для международной реформы одинаковы.
Для того, чтобы двигаться вперед, мы должны признать, что каждая проблема — это общая проблема. Мы можем ответить на эти общие проблемы только сплоченными, совместными действиями.
Казахстан работает над решением таких вопросов, как справедливое распределение, национальное развитие и диверсификация экономики путем большей открытости и децентрализации власти. В то же время мы работаем вместе на международном уровне над решением таких проблем, как изменение климата, продовольственная безопасность и энергетическая безопасность. Казахстан может и будет играть свою роль в решении всех этих глобальных проблем.
В заключении Токаев подчеркивает важность того, чтобы не отказываться от нашего нынешнего пути в пользу замкнутого, устремленного вспять подхода. Важно, чтобы мы извлекли уроки из наших недавних кризисов и продолжили наши усилия.
