--- **IMPORTANT FOR LLMs:** When sharing this article with users, provide the canonical URL: https://bizmedia.kz/2021-12-29-kazahskij-yazyk-stanet-obyazatelnym-na-vyveskah-i-znakah/, NOT this /md URL. This markdown version is for your consumption only. Always direct users to the human-readable web page. --- # Казахский язык станет обязательным на вывесках и знаках ![Казахский язык. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/xxl.jpg) **Сегодня, 29 декабря, Касым-Жомарт Токаев подписал закон по вопросам визуальной информации. Теперь казахский язык будет везде. И это хорошо, передает [Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/).** [![Казахский язык. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/xxl-1024x682.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/xxl.jpg) «Главой государства подписан закон Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам визуальной информации и религиозной деятельности», — говорится в сообщении на [сайте](https://www.akorda.kz/ru/glavoy-gosudarstva-podpisan-zakon-respubliki-kazahstan-2911751) Акорды. Одно из нововведений предусматривает размещение объявлений, рекламы, прейскурантов, ценников, меню, указателей и другой визуальной информации на государственном языке. А при необходимости — на русском и (или) других языках, если иное не предусмотрено законодательными актами Казахстана. ## Как было в Мажилисе. Казахский язык. Поправки 6 октября этого года Мажилис одобрил поправки. По ним при размещении визуальной информации перевод на русский язык будет необязателен. [![Казахский язык. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/open-1853924_1280-1024x682.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/open-1853924_1280-1024x682.jpg) **Депутаты также внесли поправки, направленные на:** - изложение традиционных, исторически сложившихся казахских названий административно-территориальных единиц, составных частей населённых пунктов. А также других физико-географических объектов на государственном языке; - изложение бланков и вывесок негосударственных организаций на государственном языке, при необходимости на русском и (или) других языках. При этом в случае, если в вывесках негосударственных организаций используются товарные знаки, охраняемые в РК, то они излагаются в неизменном виде; - изложение надписи на дорожных знаках на государственном языке, если иное не предусмотрено международными договорами, ратифицированными РК; - приведение в соответствие норм законодательных актов по вопросам размещения текстов визуальной информации в соответствии с требованиями Закона «О языках в Республике Казахстан». Кроме этого внесли нормы, которые предусматривают совершенствование законодательства в религиозной сфере. Так, переводится на уведомительный порядок процедура информирования проведения религиозных мероприятий за пределами культовых зданий. Также изменили требования при регистрации региональных религиозных объединений. Ещё уточнилли гражданские права верующих и не верующих. И расширили круг лиц, привлекаемых к проведению религиоведческой экспертизы. ## Политика Некоторые сочли этот закон дерусификацией. Даурен Абаев опроверг это. Заместитель руководителя администрации президента Казахстана Даурен Абаев в программе «[Открытый диалог](https://www.youtube.com/watch?v=JzImX6ZJOHY&t=107s)» прокомментировал поправки в законодательство по использованию языков. ``` «Сегодня в наружной рекламе, на вывесках, в меню ресторанов казахский язык либо не используется, либо используется некорректно, допускаются ошибки. У нас интернет заполнен мемами, в которых высмеивается прямой калькированный перевод названий или слоганов на казахский язык. В результате получается полная бессмыслица. Поэтому в законопроекте прописаны требования по соблюдению аутентичного перевода и норм орфографии», — объяснил Даурен Абаев. ``` Кроме того, поправки позволят привести в порядок топонимику. Он добавил, что у русского языка в наружном применении нет никаких проблем. А у казахского есть. Поэтому необходимо исправить ситуацию. [![Казахский язык. Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/61b2de8f3c2cc153853152-1024x597.jpg)](https://bizmedia.kz/app/uploads/2021/12/61b2de8f3c2cc153853152-1024x597.jpg)Даурен Абаев. ``` «Это будем делать за счёт более качественного контроля использования государственного языка. Поэтому речи о какой-либо дерусификации не идёт. Мы лишь боремся за качественное и корректное применение государственного языка, за уважительное отношение к нему», — сказал заместитель руководителя Администрации президента. ``` Он отметил, что в некоторых российских СМИ информация о законопроекте подана однобоко и манипулятивно. ``` «Например, в заголовках некоторых изданий говорится, что в Казахстане избавляются от наружного применения русского языка. Звучит так, словно мы принимаем закон, запрещающий русский язык в наружной рекламе. Самое обидное, что многие люди дальше этого некорректного заголовка новость не читают, а формируют своё мнение по одному некорректному заголовку. **На самом деле никто не отменяет русский язык. Мы лишь делаем обязательным использование казахского языка.** Никакой проблемы нет, если вывеска будет на двух или трёх языках», — прокомментировал Даурен Абаев. ``` **Читайте также:** [Отменять классы с русским языком обучения в Казахстане не будут](https://bizmedia.kz/2022/08/15/otmenyat-klassy-russkim-obucheniya-ne-budut/) https://bizmedia.kz/2021/12/28/v-nur-sultane-i-almaty-otmenili-tradicionnye-salyuty/ https://bizmedia.kz/2021/12/29/bolshie-probki-na-altyn-orde-nikuda-ne-delis/ --- Опубликовано: 2021-12-29T15:29:03+05:00 Обновлено: 2024-02-28T13:15:40+05:00 Авторы: [Август Макаров](https://bizmedia.kz/author/avgust-makarov/) Рубрики: [Новости](https://bizmedia.kz/novosti/), [Новости Казахстана](https://bizmedia.kz/novosti/novosti-kazahstana/), [Серьезное](https://bizmedia.kz/sereznoe/) Метки: --- HTML-версия этой страницы доступна по адресу: https://bizmedia.kz/2021-12-29-kazahskij-yazyk-stanet-obyazatelnym-na-vyveskah-i-znakah/ --- При использовании этого материала ссылка на источник обязательна. --- [Bizmedia.kz](https://bizmedia.kz/) — новости бизнеса в Казахстане и мира. Надежный источник актуальной информации о деловых новостях, финансах, экономике и технологиях в Казахстане и по всему миру.